en to de translation catalogue (39 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
de: Ups! Diese Seite gibt es nicht...

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
de: Diese Seite kann leider nicht angezeigt werden. Versuche es doch mal mit der Suche.

en: Most Used Categories
de: Häufigste Kategorien

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
de: Schau doch mal in den Monats-Archiven nach. %1$s

en: Category Archives: %s
de: Kategorien-Archiv: %s

en: Tag Archives: %s
de: Schlagwort-Archiv: %s

en: Author Archives: %s
de: Autoren-Archiv: %s

en: Daily Archives: %s
de: Tages-Archiv: %s

en: Monthly Archives: %s
de: Monats-Archiv: %s

en: Yearly Archives: %s
de: Jahres-Archiv: %s

en: Archives
de: Archiv

en: Comment navigation
de: Kommentar-Navigation

en: &laquo; Older Comments
de: &laquo; Ältere Kommentare

en: Newer Comments &raquo;
de: Neuere Kommentare &raquo;

en: Comments are closed.
de: Kommentarfunktion deaktiviert.

en: All %s posts
de: Alle %s Beiträge

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: Weiterlesen <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
de: Seiten:

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Permalink to %s
de: Permalink für %s

en: Theme: %1$s by %2$s.
de: Theme: %1$s von %2$s.

en: Primary Menu
de: Hauptmenü

en: Primary Sidebar
de: primäre Sidebar

en: on
de: zu

en: ">Continue reading &raquo;</a>
de: ">Weiterlesen &raquo;</a>

en: Menu
de: Menü

en: Skip to content
de: Weiter zum Inhalt

en: Published: <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span><br />Full size: <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a><br />Attached: <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>
de: Veröffentlicht: <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span><br />Vollansicht: <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a><br />Angehängt: <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

en: Nothing Found
de: Nichts gefunden

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de: Bereit für deinen ersten Beitrag? <a href="%1$s">Hier geht's los</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de: Keine Ergebnisse für diesen Suchbegriff. Bitte versuche es mit einem anderen Suchbegriff nochmal.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de: Keine Ergebnisse. Versuche es doch mal mit der Suche.

en: Search Results for: %s
de: Suchergebnisse für: %s

en: Page %s
de: Seite %s

en: Post navigation
de: Beitragsnavigation

en: %s <span class="says">says:</span>
de: %s <span class="says">schreibt:</span>

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Dein Kommentar muss erst noch freigegeben werden.

en: %1$s at %2$s
de: %1$s um %2$s

en: View all posts by %s
de: Alle Beiträge von %s anzeigen
